Ništa drugo nije važno kada plešemo

personSlađana Milošević
history2 minutes reading

Otkrila sam divnu pesmu pod ovim naslovom gledajući seriju Sense8 (sezona 2, epizoda 12).

Preporučujem vam da pogledate seriju, remek-delo Netflix-a i The Wachowskis sestara (scenario i režija), a ovde sam (slobodno) prevela reči pesme.

Ništa drugo nije važno kada plešemo

The Magnetic Fields (Sajt grupe je ovde)

Pleši sa mnom, moj stari prijatelju!

Jednom pre nego što odemo

pretvarajmo se da ova pesma neće da se završi.

I da nikada ne moramo da idemo kući,

samo da plešemo ispod šandelijera.

 

I ništa nije važno kada plešemo,

i otrcani i u dronjcima ste predivni.

Bilo da ste u Parizu ili u Lansingu,

ništa nije važno kada plešemo.

 

Nikad nisi bila lepša,

tvoje oči kao dva puna meseca.

Ovde u ovoj jadnoj staroj plesnoj dvorani

među užasnim melodijama,

idu neke grozne pesme, koje mi i ne čujemo…

 

I ništa nije važno kada plešemo,

i otrcani i u dronjcima ste predivni.

Bilo da ste u Parizu ili u Lansingu,

ništa nije važno kada plešemo.

I ništa nije važno kada plešemo,

i otrcani i u dronjcima ste predivni.

Bilo da ste u Parizu ili u Lansingu,

ništa nije važno kada plešemo.

 

Prevod na srpski jezik: Slađana Milošević (LogoCoach)

Foto: https://unsplash.com Ardian Lumi

Sladjana Milosevic
Autorka bloga Slađana Milošević

Akreditovani coach/mentor (MP EIA). Akreditovani coach/mentor supervizor (ESIA)

Diplomate in Logotherapy (Viktor Frankl Institut, SAD)

Logocoaching – coaching primenom osnovnih principa logoterapije.

Coaching – Sir John Whitmore je coaching definisao kao: „Oslobađanje potencijala osobe radi postizanja maksimalnog učinka“ (izvor: Whitmore, J. (2002). Coaching for Performance, Third Edition: Growing People, Performance, and Purpose).

Coaching nije psihoterapija!

Logoterapija – Logoterapija daje odgovore na pitanja o smislu egzistencije. Kao psihoterapeutski pravac unosi u psihoterapiju saznanje da uz telesnu i psihičku dimenziju, čovek poseduje i treću, duhovnu dimenziju. U logoterapiji, fokus je na budućnost, na zadatke i smisao.

Više o logoterapiji možete saznati ovde: Viktor Frankl Institut, Beč/Austrija.

Za više informacija o logocoaching-u, coaching-u i superviziji za coaching i mentorstvo, Slađani možete pisati: kontakt@plesigrad.rs

Izbornik