Preporučujem vam da pogledate seriju, remek-delo Netflix-a i The Wachowskis sestara (scenario i režija), a ovde sam (slobodno) prevela reči pesme.

Ništa drugo nije važno kada plešemo

The Magnetic Fields (Sajt grupe je ovde)

Pleši sa mnom, moj stari prijatelju!

Jednom pre nego što odemo

pretvarajmo se da ova pesma neće da se završi.

I da nikada ne moramo da idemo kući,

samo da plešemo ispod šandelijera.

I ništa nije važno kada plešemo,

i otrcani i u dronjcima ste predivni.

Bilo da ste u Parizu ili u Lansingu,

ništa nije važno kada plešemo.

Nikad nisi bila lepša,

tvoje oči kao dva puna meseca.

Ovde u ovoj jadnoj staroj plesnoj dvorani

među užasnim melodijama,

idu neke grozne pesme, koje mi i ne čujemo…

I ništa nije važno kada plešemo,

i otrcani i u dronjcima ste predivni.

Bilo da ste u Parizu ili u Lansingu,

ništa nije važno kada plešemo.

I ništa nije važno kada plešemo,

i otrcani i u dronjcima ste predivni.

Bilo da ste u Parizu ili u Lansingu,

ništa nije važno kada plešemo.

Prevod na srpski jezik: Slađana Milošević (LogoCoach)

Foto: https://unsplash.com Ardian Lumi

Članak Ništa drugo nije važno kada plešemo se pojavljuje prvo na Ples i Grad.