Ovaj tekst deo je knjige: „Carried by the Spirit: Our Hearts Sing. Discerning Meaning during the COVID-19 Pandemic„ (editori dr Maria Marshall i dr Edward Marshall).
Knjiga sadrži članak dr Viktora E. Frankla koji je prvi put ovde štampan na engleskom jeziku, kao i radove 33 autora iz celog sveta.
Prihod od prodaje knjige donira se organizaciji Ujedinjenih Nacija za pomoć izbeglicama i osobama sa smetnjama u razvoju.
Knjigu možete poručiti preko Amazon-a.
Knjiga je predstavljena i na sajtu Viktor Frankl Institute, Beč, Austrija.
Prevod teksta koji ovde objavljujemo je sa mog ličnog bloga, a za knjigu su ga uredili dr Maria Marshall i dr Edward Marshall (Ottawa Institute for Logotherapy, Kanada).
————————————————————————————————————————–
U Srbiji, tokom aprila i maja meseca 2020. godine zbog pandemije imali smo karantin tokom 4 nedelje. Skoro 80 sati bez mogućnosti da napustimo svoje kuće i stanove. Osim pandemije, politička situacija bila je vrlo nestabilna.
Obožavam da šetam. Pošto ustanem, šetam 15 minuta svakog dana, rano ujutru. I kasnije tokom dana, šetamo Katu i Dragutina, naša dva psa rase tornjak, ponekad samo 15 minuta, ponekad i više od jednog sata.
Tako zatvorena u vremenu neizvesnosti i nesigurnosti, mogla sam potpuno da razumem mudrost dr Frankla. Takođe, imala sam i dovoljno vremena da se bavim muzikom.
Muziku obožavam, najviše od svih instrumenata koje pomalo sviram, volim moju violinu. Počela sam da je sviram sa 45 godina i to što sam uspela smatram najvećim uspehom u mom životu.
Moja violina je tako uvek uz mene. I ona je zapravo veoma vezana za logoterapiju, a tokom izolacije sam potpuno razumela zašto je to tako.
Pomislila sam: Ne zaboravi šta si naučila u logoterapiji, a violina ti „govori“ isto. Evo kako:
G žica: Gratitude and Meaningful Goals – Zahvalnost i smisleni ciljevi
D žica: Defiant Power of Human Spirit – Prkosna moć ljudske prirode
A žica: Attitudinal Value and Change – Vrednosti i promena
E žica: Existance (“Here and Now”) – Postojanje (“Ovde i Sada”)
Onda sam pomislila, a zašto da ne “uključim” sve note/slova!
I pogledajte, postoji poruka u svakom noti!
C – Conscience – savest – Intuitivna sposobnost ljudskog bića da otkrije smisao situacije
D – Defiant power of the human spirit – Prkosna moć ljudske prirode – Sposobnost ljudskog bića da otkrije smisao u patnji
E – Existential Ekzistencijalizam – Frankl koristi termin (1) postojanje samo po sebi, biti jedinstveno ljudsko biće I (2) smisao ekzistencije, (3) težnja da se pronađe jedinstven smisao postojanja – “Ovde” i “Sada”
F – Freedom of the Will Slobodna volja – Sposobnost čoveka da “zauzme” stav bez obzira na uslove sa kojima se sreće u životu. Suprotstavlja se determinizmu, ali ne tako da isključuje uslove života. Jedan od osnovih aksioma logoterapije i egzistencijalne analize. (pored smisla života i volje za smislom)
G – Gratitude and Meaningful Goals – Zahvalnost i smisleni ciljevi – Jednostavno, uvek budi zahvalan i postavi sebi smislene ciljeve
A – Attitudinal value Vrednosti – Vrednost sa kojom se nalazi smisao čak i kada se nađe u situaciji patnje
B – Be – Budi Ti! – Samo Budi jednistven, kao što jesi!
A sve može ovako da se sumira:
FACE (suoči se) sa svim što se dešava, sa stavom i uzmi svoj život u svoje ruke!
I Budi, Ti, jedinstveno, odgovorno ljudsko Biće!
Na kraju, dodajem da dr Franklu zahvaljujem svakog dana na mudrosti koju je podelio sa svetom jer mi je pomogao da razumem I živim život.
Izvori: Revised: Lewis, M. H, LOGOTHERAPY AND EXISTENTIAL ANALYSIS: A GLOSSARY OF ENGLISH TERMS, Revised: August 2014
Fotografija autorke bloga sa violinom i notama: © Bojan Đurić, Sept. 2020
